>KLUIS

BY KRANEN/GILLE & WEENER XL

MAAKPROCES

Ontwerpersduo Kranen/Gille ontwierp op basis van de werkzaamheden assembleren, schroeven en boren een waardevolle opbergdoos. De mensen van Weener XL leren het ambacht van ‘zetten’van een werkbegeleider samen met een herintreder als leermeester. De werkplaats van Weener XL wordt vanaf nu weer gebruikt voor productie.

MAKING PROCESS

Designer duo Kranen/Gille has designed a storage box with added value based on the activities assembling, screwing and drilling. The people working at Weener XL learn the trade of ‘mounting’ these boxes from a job supervisor and a person who has re-entered the job market as their instructor. The project reinstates the Weener XL workshop as a place of manufacture.

JULES, MAKER

‘Ik sorteer uw textiel, maar ben toe aan wat anders. Ik wil iets nieuws leren en met mijn handen iets maken. In mijn vrijetijd werk ik aan een maquette van karton van het oude station van architect Cuypers. Het uitpluizen en in elkaar zetten, vind ik fijn om te doen.’

JULES, MAKER

‘I am now working in the textile department, but I feel like a change. I can do more and I’m ready to learn something new, to make something with my hands. In my spare time I have been working on a cardboard model of the old train station by the architect Cuypers. I enjoy studying the plan and assembling the parts.’

ONTWERPER/DESIGNER: KRANEN/GILLE

WERKPLAATS/WORKSHOP: WEENER XL WERK & INKOMEN

werk-ontwikkelbedrijf gemeente ‘s-Hertogenbosch / job & development agency of the ‘s-Hertogenbosch municipality